The Buried Book

The Loss and Rediscovery of the Great Epic of Gilgamesh

By David Damrosch (Author)

• Paperback: 315 pages
• Publisher: Holt Paperbacks (December 26, 2007)
• Language: English
• ISBN-10: 9780805087253
• ISBN-13: 978-0805087253

 کتاب مدفون:

حکایت ناپدیداری و پیداییِ حماسه بزرگ گیلگمش

• نویسنده: دیوید دمراش
• انتشارات هالت پیپربکس؛ 2007
• انگلیسی
• 315 صفحه

درباره کتاب

در این اثر، دیوید دمراش به واکاوی نخستین شاهکار ادبیات جهان، حماسه گیلگمش شاه سومری می‌پردازد. نسخه های متعددی از این شعر چهارهزار ساله که راوی جستجوی حماسی گیلگمش به دنبال جاودانگی است در کتابخانه بزرگ قصر آشوربانیپال که شیفته متون قدیمی بود نگهداری می شدند اما مدتی بعد حماسه گیلگمش همراه با نابودی و تاراج قصر به فراموشی سپرده شد. حدود دوهزار سال بعد دو باستان‌شناس به نام‌هاي "آستن هنری لایارد" و "هورمزد رسام" در حفاری های خود موفق به کشف این کتابخانه شدند و توانستند نزدیک به صدهزار لوح خشتی و قدیمی به دست آمده از بقایای کتابخانه قصر را طی سال های 1840 و 1850 به موزه بریتانیا منتقل کنند. در سال 1872، یکی از متخصصان موزه به نام "جورج اسمیت" توانست از خط میخی هخامنشی این الواح رمزگشايي كند و روایت جدیدی از سیل نابودگر آغازینی را که در عهد عتیق به آن اشاره شده بود در آنها بخواند.

در این کتاب دیوید دمراش حکایت سفر گیلگمش به جهان زیرین و بازگشتش را به ماجرای دفن و بازپیدایی این کتاب تشبیه می‌کند. او روایتی ادبی از محتوا و سرنوشت این کتاب تصویری تازه از داستان قدیمی گیلگمش ارایه و خوانندگان امروزی را با این داستان قدیمی آشتی می دهد. تسلط او بر زمینه فرهنگی داستان و اجزای تاریخی آن سبب شده تا این کتاب به یکی از موفق‌ترین کتابها درباره یکی از قدیمی ترین آثار ادبی جهان تبدیل شود.

درباره نویسنده

دیوید دمراش استاد ادبیات و نظریه پرداز ادبیات جهان، در حال حاضر ریاست کرسی ادبیات تطبیقی دانشگاه هاروارد را بر عهده دارد. از  کتاب‌های او می‌توان به «ادبیات جهان چیست؟»، «چگونه ادبیات جهان بخوانیم» و سری کتاب‌های «آنتولوژی ادبیات جهان» انتشارات لانگمن اشاره کرد.

فهرست مطالب

مقدمه: لحظه تصادمِ تواریخ/

1.      الواح شکسته/

2.      شهرت آغازین و مرگ ناگهانی/

3.      کتابخانه گمشده/

4.      قلعه و موزه/

5.      بعد از آشور بانیپال: سیل عظیم/

6.      محدودیت های فرهنگ /

7.      نقطه ناپدیداری/

8.      تتمه: گیلگمشِ صدام

پي نوشت: سال گذشته به دعوت فرهنگستان ادب ايران دمراش سفري به ايران داشت و درباره مفهوم و كاركرد ادبيات جهان سخنراني كرد. گزارش سخنراني دمروش را مي‌توانيد اينجا بخوانيد.